ベトナムの現地マンガを翻訳」カテゴリーアーカイブ

ベトナム人の性格「独占欲が強い?」

こんにちは。ベトナムのホーチミンでベトナム語の通訳や自営業をしているゆーです。
この記事は「ベトナムの現地マンガで学ぶベトナム人の性格講座」のシリーズです。

日本人のカップルって割と精神的に独立していると思いませんか?
割と恋人関係であっても個人を尊重する、というか。
あまりべったりしているカップルってのはあんまり見ない気がします。
ベトナム人の恋愛スタイルは結構べったり。
恋人を独占しようって欲が強い人が多い気がします。
*このマンガはベトナム人のマンガ家が描いたマンガをボクが翻訳したものです
続きを読む

ベトナム人の性格「愛情は打算でできている?」

こんにちは。ベトナムのホーチミンでベトナム語の通訳や自営業をしているゆーです。
この記事は「ベトナムの現地マンガで学ぶベトナム人の性格講座」のシリーズです。

人との縁って大切ですよね。
家族、友達、恋人。みんななにかの縁で繋がっています。
今回の話はそんな話。ベトナム人の縁に対する考えを説明してみます。
*このマンガはベトナム人のマンガ家が描いたマンガをボクが翻訳したものです
続きを読む

ベトナム人の性格「彼女への定期連絡は義務!」

こんにちは。ベトナムのホーチミンでベトナム語の通訳や自営業をしているゆーです。
この記事は「ベトナムの現地マンガで学ぶベトナム人の性格講座」のシリーズです。

ベトナム人女性と結婚した男性はロープで締められたカメのように身動きが取れなくなります。
それでも遊びに行きたい男性は、、、ヘソクリ作ったりウソついたりしてなんとか逃げ出すのです。
ロープをほどいて、自由の世界へ。ちょっとくらい飛び立ったっていいでしょう?
*このマンガはベトナム人のマンガ家が描いたマンガをボクが翻訳したものです
続きを読む

ベトナム人の性格「ベトナムにも変態はいる?」

こんにちは。ベトナムのホーチミンでベトナム語の通訳や自営業をしているゆーです。
この記事は「ベトナムの現地マンガで学ぶベトナム人の性格講座」のシリーズです。

今回はベトナム人の性格というよりも、ベトナム語の「変態」という言葉を掘り下げてベトナム文化を紹介してみる記事にします。
ベトナム人もよく冗談で変態って言葉を使うんですよー。
*このマンガはベトナム人のマンガ家が描いたマンガをボクが翻訳したものです
続きを読む

ベトナム人の性格「ベトナム人女性はシャイ?」

ベトナム人の性格「ベトナム人女性は遠慮がち?」

こんにちは。ベトナムのホーチミンでベトナム語の通訳や自営業をしているゆーです。
この記事は「ベトナムの現地マンガで学ぶベトナム人の性格講座」のシリーズです。

ベトナム人女性と楽しいデートをしてみたい、と思いませんか?
ここで全部は書き切れませんが、ベトナム人女性とデートする際の簡単なポイントを書いていこうと思います。
*このマンガはベトナム人のマンガ家が描いたマンガをボクが翻訳したものです
続きを読む

ベトナム人の性格「若者はベトナムコーヒーを飲まない!?」

こんにちは。ベトナムのホーチミンでベトナム語の通訳や自営業をしているゆーです。
この記事は「ベトナムの現地マンガで学ぶベトナム人の性格講座」のシリーズです。

ベトナムの特産品といえば真っ先に思い浮かぶのはベトナムコーヒーではないでしょうか?
もちろんベトナムコーヒーはベトナム人の生活に深く溶け込んでいる文化の1つですが、最近の若い人に人気の飲み物はちょっと違ったものになっているんですよ。
*このマンガはベトナム人のマンガ家が描いたマンガをボクが翻訳したものです
続きを読む

ベトナム人の性格「母親は子供になにを教える?」

こんにちは。ベトナムのホーチミンでベトナム語の通訳や自営業をしているゆーです。
この記事は「ベトナムの現地マンガで学ぶベトナム人の性格講座」のシリーズです。

ベトナム人女性はおしとやかに見えますか?それとも攻撃的に見えますか?
いろんな面で性格を読むことができますが、彼女らがどんな教育を受けて育ったのか?というのは面白い着眼点だと思いませんか?
今回は「ベトナム式の教育法」についてです
*このマンガはベトナム人のマンガ家が描いたマンガをボクが翻訳したものです
続きを読む

ベトナム人の性格「疑心暗鬼モード突入」

こんにちは。ベトナムのホーチミンでベトナム語の通訳や自営業をしているゆーです。
この記事は「ベトナムの現地マンガで学ぶベトナム人の性格講座」のシリーズです。

ベトナム人(男性も女性も)はときおり、というかしょっちゅうですが疑心暗鬼モードに突入することがあります。
これが男性から見ると「束縛」につながっているんでしょうねー。
*このマンガはベトナム人のマンガ家が描いたマンガをボクが翻訳したものです

続きを読む

ベトナム人の性格「彼女との不毛なやりとり」

こんにちは。ベトナムのホーチミンでベトナム語の通訳や自営業をしているゆーです。
この記事は「ベトナムの現地マンガで学ぶベトナム人の性格講座」のシリーズです。

女性と話すと不毛でムダな時間が増える(女の人、ごめんなさい)と思っている男性は多いみたいですね。
日本で言うところの「私と仕事とどっちが大切なの!?」的な会話のことなんですけど。
ベトナムの場合、さらに不毛です。
これぞまさに不毛。「不毛 in 不毛」と言ったところでしょうか。
*このマンガはベトナム人のマンガ家が描いたマンガをボクが翻訳したものです
続きを読む

ベトナム人の性格「口で言うことと思っていることが違う」

こんにちは。ベトナムのホーチミンでベトナム語の通訳や自営業をしているゆーです。
この記事は「ベトナムの現地マンガで学ぶベトナム人の性格講座」のシリーズです。

ベトナム人はパッと意見の外見を見ると強そうで、強気の発言も多い人たちです。
ただ心の奥にある気持ちはちょっと違うのかもしれません。
続きを読む