ベトナムの路上販売。この果物の値段はいくらでしょう?

ベトナムではよく道端に果物売りのおじさんが立っています。

トラックに大量に積まれた果物を直接販売。

1キロいくらで販売していて、その場でお客さんがピックアップした果物をはかりで測る。
そして重さに応じて料金が決まるっていう。
そんな感じのシステムです。

路上販売の果物ってほとんどの場合は値段が超安い。

どうして安いかって言うと、農家の人が直接販売してるからです。
自分の田舎で果物を収穫したらトラックにゴソッと乗せて、そのままホーチミンに直行。
路上で販売を開始する、ってわけです。

たまに警察官が巡回に来てケチをつけることもあるわけですけど、そこはまぁ人情の世界。

わかったわかった。もう今日は店じまいにするから

なんて適当なことを言っておいて、翌日には全く同じ場所で販売をしていたりします。

警察官も多めに見てるっていうか、そこまでガチで取り締まらないゆるさがあって。
そこがベトナムの良いところだと思います。

なんというか。超フリーダムな世界感なんですよね。
日本もこれぐらい自由に商売ができるようになれば経済だってきっと活性化するのになぁ、って思わされるくらいのものがあります。

ベトナムの国家としてのスローガンは
独立・自由・幸福
になっているんですけど、だてに「自由」の看板を掲げているわけじゃありません。

この国はいろんな意味でマジで自由な国なのです。
まぁ間違いなくアメリカより自由な国でしょう。
本当の意味でのフリーダム感が満載です。

さて。路上販売の果物の値段です。
これが、スーパーで買うよりも断然安くて。
なんとマンゴーが1キロで10000ドン(50円)なんていう、超破格の値段で売られていることもあったりします。

さてここで突然なんですが。質問があります。

このトラックで路上販売されている果物はアボカドなんですけど。
値段が看板に書かれています。

さて1キロでいくらでしょうか?

ちょっと、看板部分を拡大して表示してみます。

1kg/10,000ドン
に見えましたか?
そんなあなたはベトナムで騙されてしまうかもしれないです。

答えは
1kg/23000ドン
です。

よーく目をこらしたら見えるはずなんですけどね。

看板にはとても小さい字で
1kgは1/2kgとなっていて。

さらに
10,000ドンの表示は実は13000ドンと書かれているんですね。

0の上に小さな線がちょこっと書かれていて、3になっているわけです。

こんなん、詐欺じゃないか!
まぁその通りなんですけどね。

ベトナムでよくある「果物の値段表示詐欺」ってやつです。
知らずに旅行者が買おうとしたらまず引っかってしまうであろう、用意周到な(かわいらしい?)トラップです。

というか、地元民ですら騙されていたりするので、これに引っかかるのはしょうがないですよね。
たぶん回避は不可能です。

お客様は神様
の日本人にはよく理解できない商習慣だと思うんですけど。

ベトナムでは、お客さんよりも売り手の方が偉そうな態度をとることがよくあります。

それも結構な確率で。

日本でこんな看板をぶら下げて商品を売っていたら、客がブチ切れそうな気がするんですけど。

ここはベトナム。
ベトナムの文化ってまたちょっと違うんですよね。

ボクはベトナム語が話せるんですけど、正直言って

お前、これ詐欺看板やん

なんてことをおじさんに面と向かって言える自信は全然ありません。

なんというか。言える雰囲気じゃないんですよね。

むしろ客の方が遠慮がちになっちゃって、半キロ位だけでも買わないといけないかなって。
そんな気分にさせられる。

それが不思議なベトナムの商習慣ってやつなんですよ。
ベトナム文化って、日本とはほんとに全然違うんですよね。

まぁでも考えてみたらアボカド1キロで26000ドンって適正価格ですからね。

日本円にしたら、アボカド5個で140円くらいの計算ですか。
十分過ぎるくらい安いですよね。

だからベトナムのこういった看板詐欺っていうのは、実際に「お金を多くとってやろう」っていうことでは決してなくて。

お客さんの注意を自分の店に引くための「かわいいウソ」ってやつなんですよね。

🔥✏️ベトナム語教えます

このブログを書いているボクがオンラインでベトナム語を教えます。
コロナ禍の今こそ、ベトナム語を勉強してスキルアップを目指してみませんか?

会話重視の実践的な授業をマンツーマンでご提供。
ベトナム語の最難関ポイントである発音から丁寧にご指導いたします。
目標はネイティブのベトナム人とスムーズに話ができるようになるレベルまで。
初級〜中級レベルまでを対象にした会話授業です。

週一回。最低月額6000円からの超低価格。
最初の授業は無料でお教えしますので、まずはお気軽にお問い合わせください。↓

中村 祐(なかむら ゆう)
dball3200@gmail.com

このブログの人気記事

The following two tabs change content below.

yusan

ホーチミン在住8年。元ベトナム語通訳です。 もともとはベトナム人材関係の仕事をしていたんだけど、現在はコロナのせいで失業中。 良い仕事があったら紹介してください😷

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください