ベトナム人の性格「彼女への定期連絡は義務!」

こんにちは。ベトナムのホーチミンでベトナム語の通訳や自営業をしているゆーです。
この記事は「ベトナムの現地マンガで学ぶベトナム人の性格講座」のシリーズです。

ベトナム人女性と結婚した男性はロープで締められたカメのように身動きが取れなくなります。
それでも遊びに行きたい男性は、、、ヘソクリ作ったりウソついたりしてなんとか逃げ出すのです。
ロープをほどいて、自由の世界へ。ちょっとくらい飛び立ったっていいでしょう?
*このマンガはベトナム人のマンガ家が描いたマンガをボクが翻訳したものです

 

 

 

 

ベトナム名物!証拠写真を取る男

ベトナムでよくある光景なのですが「今ここにいるよー」という証拠写真を奥さんに送信している男性がいます。
おそらく家庭内のルールなんでしょうねー。
「外に遊びに行く時は証拠写真を送る」「毎日〜時には連絡する」などなど。

ボクの友人にもそういう目にあっている人はいっぱいいます。
ボクと喫茶店で話していたら突然、ボクの写真をパシャり。
「男友達と会ってるんだよー。浮気してないよー」というアピールでしょう。
必死ですねー。

こういう奥さんの命令を聞いている人は、口で偉そうなことを言っていても家庭内では尻に敷かれているんだろうなぁ、とボクは思っています。

 

 

 

 

束縛は愛か!?

言い方は悪いかもしれませんが、ボクの友人に魅力がなくて頭の固い日本人のおじさんがいます。
日本だったら居場所がないだろうなぁ、って簡単に想像することができるくらいの石頭ジジイです。

この人はベトナム人女性と結婚しているのですが、このベトナム人の奥さんがそれはもう、よくメッセージを送ってくるんですね。
「ご飯食べた?」とか「今何してるの?」とか、とりとめもないようなメッセージです。

ぶっきらぼうなこのおじさん。いつも面倒くさそうにメッセージを返信しているのですが、ボクには彼がベトナム人女性の優しさに救われているようにも見えます。

コミュニケーションをとる相手がいない、ということは束縛されることよりキツイことだと思うんですよね。
 

 

 

 

The following two tabs change content below.

yusan

ホーチミン在住7年。元ベトナム語通訳です。日本で働くベトナム人に質の高い教育を施してあげたい。日本に良い人材を送りこみたいという気持ちで教育事業を行なっている日本語教育のプロです。ベトナム人材についてのご相談はボクのメールに直接どうぞ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください